TRADUCCION PAGINAS 41-42 SONIA RODRIGUEZ

Sin contexto: Usted no necesita saber la ubicación del concepto en un enlace a entender correctamente el significado del concepto.

• Concisión: Las etiquetas deben construirse la forma más concisa posible con precisión representar el concepto. Esto debería ser cierto para todas las etiquetas.

• Propósito: Esto puede ser así que la gente puede navegar por una taxonomía más eficiente o que un documento de instancia se puede entender mejor.

En cuanto al esfuerzo de crear o mantener las etiquetas, diferentes enfoques para la creación de etiquetas requerir diferentes cantidades de tiempo y esfuerzo para crear y mantener.

Las taxonomías analizadas mostraron los siguientes enfoques utilizados para construir las etiquetas:

• Reflexionar no XBRL de uso: Uso redacción de documentos / plantillas existentes

• Crear nuevas etiquetas: seguir las directrices en cuanto a la creación de una etiqueta; y

• Reflexionar datos estructurados: reflejar la posición de la etiqueta en una jerarquía de elementos de datos  ya sea en la taxonomía o alguna otra definición de datos estructurada.

El uso de cualquiera de estos enfoques puede ser considerado una buena práctica  una vez que se ha decidido que se adapta a los requisitos del programa de presentación de informes. Documentar el método seguido y la creación de una guía de estilo ayuda a lograr la coherencia al crear, mantener o ampliar la taxonomía y también se puede considerar buena práctica .

8.3.1 ENFOQUES

Esta sección describe los enfoques identificados en las taxonomías para la creación de etiquetas. Los enfoques identificados son los siguientes:

• Etiquetado no XBRL- Reutilización existente

• Crear nuevas etiquetas

• Utilice una estructura formal

8.3.1.1 REUTILIZAR LAS EXISTENTES ETIQUETADO -NO XBRL

Este enfoque se caracteriza por tomar definiciones no XBRL existentes y simplemente copiándolo en las etiquetas XBRL apropiadas. Esto conduce a etiquetas naturales que pueden ser fáciles de leer, pero podrá ser imprecisa y no el único.

Este enfoque hace uso del hecho de que muchos programas de XBRL están reemplazando de información existente mecanismos. Ya sea en la forma, contables o reglamentarios estándares, descripciones de lo que debe ser informado de que ya se ha pensado y decidido. A menudo, estas descripciones son parte del vocabulario común de las organizaciones que están informando.

Pág. 41

Tabla 6: PROS Y CONTRAS DE REUTILIZACIÓN DE ETIQUETADO EXISTENTE

PROS

CONTRAS

• Las etiquetas ya existen lo que puede significar Se requiere  un mínimo esfuerzo para ser etiquetado. • Como las etiquetas son una copia de la macro que está capturando, hay un Vínculo claro entre la taxonomía y la macro existente que puede ayudar en la comprensión de la taxonomía.

• Las etiquetas son dependientes del contexto. • Las etiquetas pueden no ser único. • Las etiquetas no representan el contenido de los datos. • La falta de control sobre la etiqueta construcción puede llevar a problemas en claridad, consistencia y exactitud de la etiqueta. • En algunos casos, la copia de las etiquetas de la falta de XBRL pueden significar fuentes que el texto pierde su significado (por ejemplo, referencias a páginas, columnas, filas o otros aspectos del material de la fuente que no se realiza en el XBRL). • Hay una falta de directrices para la creación de etiquetas para los nuevos conceptos

8.3.1.2 CREAR NUEVAS ETIQUETAS

Para garantizar la coherencia en la estructura y la redacción de las etiquetas, mientras se mantiene la legibilidad, este enfoque comienza a partir de una descripción física del concepto y se aplica un conjunto de medidas con el fin de que sea apropiada para la taxonomía.

Los pasos pueden incluir la conversión a términos de uso común para el estándar o subyacente reordenación de las palabras en la etiqueta para asegurarse de que sigue un patrón determinado o la eliminación de partes de una etiqueta que se dan superfluo el XBRL otra información que XBRL permite.

Tabla 7: PROS Y CONTRAS DE CREAR NUEVO ETIQUETAS

PROS

CONTRAS

Las etiquetas son consistentes a través de la taxonomía. • Información que sea implícita o explícitamente incluido en un concepto por el uso de XBRL no se repite en la etiqueta (por ejemplo, si el concepto es de tipo monetario, entonces no hay necesidad de la etiqueta para reafirmar que el concepto representa una cantidad monetaria). • Lleva a conciso etiquetas en la eliminación explícita de las palabras implícitas tales como "Total" y "Cantidad de."

Esta es una manera mano de obra intensiva para crear una etiqueta. • Las directrices esencialmente crean una taxonomía gramática que sería necesario ser entendido por los usuarios de la taxonomía de manera que puedan leer las etiquetas correctamente (por ejemplo, "de riesgo, tras la cobertura" y "lucro, brutos"). • Si se aplica rígidamente pasos de transformación a una descripción natural, puede dar lugar a una etiqueta que no sigue la normalidad gramática (es decir, los usuarios de la taxonomía debe entender la construcción de etiqueta con el fin de entender las etiquetas). • Etiqueta de construcción  no puede traducir bien entre los muy diferentes idiomas (por ejemplo, Inglés y japonés)

           

Pág. 42